Здесь вы найдете несколько красивых шаблонов для письма Санта Клаусу как цветных, так и черно-белых.

Цветные шаблоны хороши тем, что они уже выглядят как открытка, которую ребенку нужно только заполнить. В некоторых, правда требуется вставить фотографию, или нарисовать рисунок.
В представленных шаблонах писем Санта Клаусу основной текст уже написан. Ребенку необходимо написать свое имя, возраст, отметить, как он себя вел в течение года, и самое главное, какие подарки он желал бы получить от Санта Клауса.

Если ребенок еще плохо пишет по-английски сам, вы можете помочь ему, написав все, что он продиктует, простым карандашом, а ребенок затем все напишет ручкой или цветными фломастерами.

Ниже шаблоны писем Санта Клаусу, представленные в цвете. Кликнув по картинке, вы откроете ее в отдельном окне в большем размере. Вы можете сохранить ее и затем распечатать на цветном принтере.

образец 1

образец 2

образец 3

образец 4

Перевод некоторых слов и выражений из писем:

This is my Christmas list. — Это мой Рождественский список желаний.
I want to ask you.. . — Я хотел спросить тебя…
I want to tell you… — Я хотел сказать тебе…
I drew this for you. — Я нарисовал это для тебя.
I have been very good this year . — Я был очень хорошим в этом году.
good all of the time — хорошим все время
good most of the time — хорошим почти всегда
sometimes naughty (but still nice) — иногда непослушным (но все равно хорошим)
I have done these nice things… — Я совершил такие хорошие поступки…
My Christmas wishes are… — Мои желания…
If you are not too busy I wish that you would bring me… — Если ты не очень занят, я бы хотел, чтобы ты мне принес…
On Christmas Eve I will leave out some… — В канун Рождества я оставлю для тебя….

Если возможности распечатать письмо Санта Клаусу нет, то предлагаю вот такой шаблон письма, который станет не менее красочным, после того, как ребенок раскрасит лампочки и Санту с оленями цветными карандашами или фломастерами.

Хапов Валентин. Кривцовская школа, Кривцово, Яковлевский район, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

A letter to Santa Claus

Hello, Dear Santa!

I wish you to have a Merry Christmas! Be healthy and happy! I am sure that you are the best because you help to believe in wonders and bring the spirit of joy and happiness to many children around the world.

When I grow up I want to act just like you!

I think I have been a very good boy this year. Every day I help my mother about the house. I clean my room and often wash the dishes. I have tried my best not to quarrel with my little sister. I have not teased and called her names. I have played with her and even gaveher my favourite toy. It’s a nice teddy bear. But, Dear Santa, won’t you be so kind and give a nice doll to my sister. She will be happy to have a Barbie doll.

As for me, there is one thing I wish for Christmas. I want you to bring me a pretty little puppy, which I want to live in my house. I hope you have it. But my mommy is against the puppy, she says, that dogs must live out of doors, but not in the house.

Dear Santa, can you help me and say my mom that I am eager to have a puppy. I will always feed it and besides I will never forget to walk with it in the evenings!

Looking forward to my present.

My best wishes to Mrs. Claus, all the elves and reindeer!

Your friend, Valentin.

P.S. I will leave you yogurt and cookies again this year, because it seems to me you really liked my mommy’s cookies.

Здравствуй, дорогой Санта!

Я желаю тебе счастливого Рождества! Здоровья и весёлого настроения! Я уверен, что ты самый лучший на свете, потому что ты помогаешь верить в чудеса, и приносишь радость и веселье многим детям во всём мире. Когда я вырасту, я хочу быть похожим на тебя.

Я думаю, что я был хорошим мальчиком в этом году. Каждый день я помогаю маме по дому. Я убираю в своей комнате и очень часто мою посуду. Я старался не ссориться с младшей сестрёнкой. Я не обзывал и не дразнил её. Я играл с нею и даже подарил ей мою любимую игрушку. Это симпатичный медвежонок. Но, дорогой Санта, пожалуйста, подари моей сестрёнке куклу Барби. Она будет очень рада.

Я же больше всего на свете хочу симпатичного маленького щенка, который бы жил у меня дома. Я думаю, у тебя есть такой. Хотя моя мама против щенка, она говорит, что собаки должны жить на улице, а не в доме.

Дорогой Санта, не можешь ли ты мне помочь; скажи моей маме, что я очень, очень хочу щенка. Я всегда буду кормить его и не буду забывать гулять с ним по вечерам.

С нетерпением жду своего подарка.

Наилучшие пожелания Миссис Клаус, всем эльфам и оленям!

Твой друг, Валентин

P.S. Я оставлю тебе йогурт и печенье на столе, так как, мне кажется, тебе понравилось печенье, приготовленное моей мамой.

Рождество — один из немногих поводов хотя бы на одну ночь поверить в чудеса. Так давайте же приблизим таинственную атмосферу праздника и научимся писать письмо Деду Морозу на английском языке! Загадывайте любое желание и… мало ли, может, оно, наконец сбудется! А если нет, то приобретете важные навыки составления посланий!

Письмо Деду Морозу: какое оно?

Дети из России пишут письмо Деду Морозу, из Великобритании – персонажу по имени Father Frost, а из Америки – Санте Клаусу. Все эти сказочные герои приносят подарки и выполняют детские желания, для этого ребятам следует весь год хорошо себя вести и слушаться взрослых.

План письма

1. Обращение: Dear Santa! – Дорогой Санта!Dear Santa Claus! – Дорогой Санта Клаус!
2. Основная часть: несколько слов о себе, своих достижениях и т.п. + немного о своих мечтах
3. Заключение: Sincerely yours – Искренне твой/твояYours – Твой/твоя

Для письма Санте на английском языке можно использовать обычный тетрадный или альбомный листок, а можно – разнообразные цветные «бланки», коих существует великое множество на просторах Интернета. Здесь нет предела фантазии. Ребенку понравится не только правильно составить текст послания, но и украсить его собственными новогодними или рождественскими рисунками.

А теперь приведем пример самого письма.

Dear Santa Claus,

Let me introduce myself. I am Kate. I am 11. My family is small. We are three: my mother, my father and me. I live in Krasnodar and study in the 5 th form. We have 2 pets, a cat and a dog. I help my parents to take care of them. Our family is very friendly.

New Year is coming and I’ve decided to write a letter to you. How are you? How did you spent last holidays? I hope everything is ok with you. As for me, at school I was getting good and excellent marks the whole year. Best of all I like English, Nature Studies and Literature. It is so interesting to learn new things about our planet. Besides, I help my mother about the house, do some shopping and walk with our dog. So, as you see, I am quite a good child.

I’d like to ask you to present me with a new creativity-set, containing multicoloured beads, some wool for felting and shreds for patchwork. I will be very glad to get an mp3-player or some other interesting gadget. I’m looking forward to the holiday night. It is the time of miracles and fairy-tales. And I hope my desires will come to life. Wish you to be healthy and wealthy enough to fulfill the children’s dreams all over the world.

Sincerely yours,

Перевод:

Дорогой Санта Клаус!

Пишу тебе письмо на английском языке. Разреши мне представиться. Я Катя, мне 11 лет. У меня небольшая семья. Нас трое: мама, папа и я. Я живу в Москве, учусь в 5-м классе. У нас 2 питомца: кошка и собака. Я помогаю родителям ухаживать за животными. У меня очень дружная семья.

Приближается Новый Год, и я решила написать тебе письмо. Как у тебя дела? Как ты провел прошедшие каникулы? Я надеюсь, у тебя все хорошо. Что касается меня, целый год я получала в школе «хорошо» и «отлично». Больше всего я люблю английский, природоведение и литературу. Так интересно узнавать новые вещи о нашей планете. Кроме того, я помогаю маме по дому, делаю покупки и гуляю с нашей собакой. То есть, как видишь, я вполне послушный ребенок.

Я бы хотела попросить тебя подарить мне новый набор для творчества с разноцветными бусинами, небольшим количеством шерсти для валяния и лоскутками для пэчворка. Я буду рада получить mp3-плеер или какой-нибудь другой интересный гаджет. Жду с нетерпением праздничной ночи, ведь это пора чудес и сказок. И я надеюсь, что мои желания осуществятся. Желаю тебе быть здоровым и богатым, чтобы ты мог исполнить мечты всех детей в мире.

Искренне твоя,

И наконец, несколько полезных выражений, которые пригодятся при написании писем и не только:

Теперь вы во всеоружии, чтобы воплотить сказку в жизнь. Фантазируйте, играйте, рисуйте, будьте детьми! И у вас обязательно все получится, в том числе и написать письмо Санте Клаусу на английском языке.

Если Вы хотите «прокачать» свой уровень английского — запишитесь на бесплатный урок английского языка в своем городе, а так же получите 1000 рублей скидку на дальнейшее обучение.

Уровень B. Документы, письма, резюме.

Letter to Father Frost

Flat 411
15 Grasisa Street
Cheboksary 428000
Russia
December 12, 2013

Dear Father Frost,

Thanks for your presents that you brought me last year! This year my behavior was good and I studied well. And I"d like to ask you of unusual gifts this year.1) I would like all children over the world to celebrate this Christmas and New Year in their own families. Let all the children from the orphanages have a family.
2) I want people to love each other and I wish all wars ended.
I need nothing else. I believe that you’ll fulfil my two wishes!
How are you, Father Frost? Are you going to please children with your wonderful gifts this year, too? Are your sleigh ready?

Best wishes,
Kate

Квартира 411
Улица Грасиса, 15
Чебоксары 428000
Россия
Декабрь 12, 2013

Дорогой Дедушка Мороз,

Спасибо за твои подарки, которые ты мне подарил в прошлом году! В этом году я вела себя хорошо и получала хорошие оценки. И я хотела бы попросить тебя в этом году о необычных подарках.

1) Я бы хотела, чтобы дети во всем мире праздновали Рождество и Новый год в семьях. Пусть у всех детей из приютов будет семья.
2) Я хочу, чтобы люди любили друг друга. И тогда войны прекратятся.

Мне больше ничего не надо. Я верю, что ты исполнишь мои два желания!
Как твои дела, Дедушка Мороз? Ты все также будешь радовать детей своими подарками? Твои сани готовы?

С наилучшими пожеланиями,
Катя

Отвлечься от трудовых будней и окунуться в сказку? Легко! Давайте научимся писать письмо Деду Морозу на английском: расширим кругозор, а заодно потренируем навыки составления посланий. Мы не только поможем написать текст, но и украсить его тематическими рисунками.

Письмо Деду Морозу: какое оно?

Дети из России пишут письмо Деду Морозу, из Великобритании – персонажу по имени Father Frost, а из Америки – Санте Клаусу. Все эти сказочные герои приносят подарки и выполняют детские желания, для этого ребятам следует весь год хорошо себя вести и слушаться взрослых.

План письма

1. Обращение:

   Dear Santa! – Дорогой Санта!

   Dear Santa Claus! – Дорогой Санта Клаус!

2. Основная часть:
   • несколько слов о себе, своих достижениях и т.п.
   • немного о своих мечтах
3. Заключение:

   Sincerely yours – Искренне твой/твоя

   Yours – Твой/твоя

Пример бланка письма Деду Морозу

Для письма Санте на английском языке можно использовать обычный тетрадный или альбомный листок, а можно – разнообразные цветные «бланки», коих существует великое множество на просторах Интернета. Здесь нет предела фантазии. Ребенку понравится не только правильно составить текст послания, но и украсить его собственными новогодними или рождественскими рисунками.

Оригинальные новогодние конверты

A letter to Santa

А теперь приведем пример самого письма.

Dear Santa Claus,

Let me introduce myself. I am Kate. I am 11. My family is small. We are three: my mother, my father and me. I live in Moscow and study in the 5 th form. We have 2 pets, a cat and a dog. I help my parents to take care of them. Our family is very friendly.

New Year is coming and I’ve decided to write a letter to you. How are you? How did you spent last holidays? I hope, everything is ok with you. As for me, at school I was getting good and excellent marks the whole year. Best of all I like English, Nature Studies and Literature. It is so interesting to learn new things about our planet. Besides, I help my mother about the house, do some shopping and walk with our dog. So, as you see, I am quite a good child.

I’d like to ask you to present me with a new creativity-set, containing multicoloured beads, some wool for felting and shreds for patchwork. I will be very glad to get an mp3-player or some other interesting gadget. I’m looking forward to the holiday night. It is the time of miracles and fairy-tales. And I hope my desires will come to life. Wish you to be healthy and wealthy enough to fulfill the children’s dreams all over the world.

Sincerely yours,

Дорогой Санта Клаус!

Разреши мне представиться. Я Катя, мне 11 лет. У меня небольшая семья. Нас трое: мама, папа и я. Я живу в Москве, учусь в 5-м классе. У нас 2 питомца: кошка и собака. Я помогаю родителям ухаживать за животными. У меня очень дружная семья.

Приближается Новый Год, и я решила написать тебе письмо. Как у тебя дела? Как ты провел прошедшие каникулы? Я надеюсь, у тебя все хорошо. Что касается меня, целый год я получала в школе «хорошо» и «отлично». Больше всего я люблю английский, природоведение и литературу. Так интересно узнавать новые вещи о нашей планете. Кроме того, я помогаю маме по дому, делаю покупки и гуляю с нашей собакой. То есть, как видишь, я вполне послушный ребенок.

Я бы хотела попросить тебя подарить мне новый набор для творчества с разноцветными бусинами, небольшим количеством шерсти для валяния и лоскутками для пэчворка. Я буду рада получить mp3-плейер или какой-нибудь другой интересный гаджет. Жду с нетерпением праздничной ночи, ведь это пора чудес и сказок. И я надеюсь, что мои желания осуществятся. Желаю тебе быть здоровым и богатым, чтобы ты мог исполнить мечты всех детей в мире.

Искренне твоя,

И наконец, несколько полезных выражений, которые пригодятся при написании писем и не только:

Теперь вы во всеоружии, чтобы воплотить сказку в жизнь. Фантазируйте, играйте, рисуйте, будьте детьми! И у вас обязательно все получится, в том числе и написать письмо Санте Клаусу на английском языке.

Марки для писем Санте Клаусу: а какую марку нарисуете вы?

NB! А вот так пишется адрес Деда Мороза на английском языке:

А так может выглядеть письмо Санте из Канады

И помните, Дед Мороз приносит подарки только послушным ребятам!

Несколько детских песенок про Санту: